KOMPOSITIONEN

Audio - Galerie O v

XXIII. " ERINNERUNG "

Lied Nr. 23

aus dem

Lebens- und

Liebesliederzyklus Op. 49

für

Tenor und Klavier

über

ein Gedicht

von

HERMANN HESSE

ERINNERUNG

Ich weiß nicht mehr wie alles kam,

Nur daß ich stummen Abschied nahm

Und stumm aus deinem Garten ritt

Und daß ich seither alle Qual

Der Eifersucht und Reue litt.

Und daß ich trostlos mich vermaß,

Auf unsre Liebe allen Haß

Und allen feilen Hohn zu häufen,

Und daß ich dennoch heimlich ging

Mein Leid im Becher zu ersäufen.

Darüber rann die schnelle Zeit;

In lichten Schleiern jahreweit

Liegt unser Sommertraum dahinten,

Und ist nicht Tor noch Brücke mehr

Den Weg dahin zurück zu finden.

HERMANN HESSE

REMINDER

I do not know how it all came,
Only that I took silent farewell
And silently rode out of your garden
And that I since all torment
The jealousy and remorse suffered.

And that I disconsolately surveyed me,
In our love all hate
And all files to heap scorn,
And that I still went secretly
To drown my sorrow in the cup.

In ran quick time;
Years far in light veils
If our summerdream behind,
And is not door and bridge anymore
How to get there to find back.

HERMANN HESSE