KOMPOSITIONEN

Audio - Galerie O c

IV. " WIE DER STÖHNENDE WIND - "

Lied Nr. 4

aus dem

Lebens- und

Liebesliederzyklus Op. 49

für

Tenor und Klavier

über

ein Gedicht

von

HERMANN HESSE

WIE DER STÖHNENDE WIND -

Wie der stöhnende Wind durch die Nacht

Stürmt mein Verlangen nach dir,

Jede Sehnsucht ist aufgewacht -

O du, die mich krank gemacht,

Was weißt du von mir !

Leise lösch ich mein spätes Licht,

Fiebernde Stunden zu wachen,

Und die Nacht hat dein Angesicht,

Und der Wind, der von Liebe spricht,

Hat dein unvergeßliches Lachen !

Hermann Hesse

AS THE WIND MOANING -

As the wind moaning through the night
Charges my desire for you,
Each desire has woken up -
O you who made me ill,
What you know about me!

Quietly I delete my late light,
To watch feverish hours,
And the night has your face,
And the wind that speaks of love,
Does your unforgettable laugh!

Hermann Hesse