KOMPOSITIONEN

 

 AUDIO - GALERIE  II n

 

"WANDLUNG"

Orchesterlied  Op. 55

 

 

für

 

 

TENOR

und

ORCHESTER

 

(mit obligatem Orffschen Schlagwerk,

Harfe, Celesta und Orgel)

 

 

 

 

über

ein eigenes,

gleichnamiges

Gedicht

 

 

 

 

 

Das Werk  "Wandlung"  Op.55   behandelt die ewige Methamorphose alles  Seienden und die damit verbundene Erkenntnis und Erfahrung des Individuums, daß sich alles im ewigen Wandel

befindet und der All-Einheit unterliegt...

 

 

 

 

 

Wandlung________________

 

 

                                                                                                            Wenn alles ist vorbei,                                                                              dann atme ich aus,                                                                                  dann hole ich Luft                                                                                      und gehe hinaus,                                                                                     denn es geht bestimmt bergauf,                                                                ganz bestimmt sogar hinauf,                                                                    doch wissen tun wir es noch nicht,                                                       niemand weiß es sicherlich,                                                                      aber alle glauben es,                                                                                  alle wissen's innerlich                                                                                und sehn es vor sich wie im Traum,                                                              in dem die heimlich Ahnung lebt                                                                    in nackte Wahrheit tief verwebt,                                                                 wo Weisheit lieblich mahnend starrt,                                                          wo stumme Stille Deiner harrt,                                                                   wo Leben gebiert,                                                                                     wo Liebe sich rührt,                                                                                    als Urquell allen Seins. 
   
Noch sitz ich hier und weile                                                                    unter sonnenflutgem Himmel.                                                                    Der gleißend helle Ball,                                                                                er lacht mich an,                                                                                       und ich erwidre seinen Gruß.                                                                     Wir sind längst eins,                                                                                  der Stern und ich,                                                                                      Du Sonn, mein Gott,                                                                                  ich bet Dich an,                                                                                         Du Strahlentrank hebst mich hinan                                                               in Deine ewig brennend Liebesglut !                                                                         
                                                                                                                  Und einmal, irgendwann,                                                                         wenn alles ist vorbei,                                                                                   ich weiß nicht, wann,                                                                             vielleicht schon bald,                                                                           vielleicht nach zehntem Tod,                                                                    wenn sich der lange Regen naß,                                                                    in Strömen über mich ergießt                                                                     und mich in reißend Wasser wild verwandelt,                                         durch Flüsse mich und Seen und Meere treibt,                                          mich Wind und Sturm wehklagend peitscht,                                                 ich Erd durchtränk und Nahrung bin                                                           den  Schwachen wie den Starken.......                                                       
.......dann strömt mein Geist durch alles Sein,                                            dann klingt mein Lied durch aller Atem ein,                                              dann steht am Firmament mein Wesen,                                                      grell leuchtend voll Lebenswonne,                                                           glühnd als neuer Stern an Deiner Seite,                                                   neben Dir, Du große Sonne.......

 

 

 

 

 

                              JP.

 

                                4. 5. 1997,  11.45 Uhr

 

 

 

Change ________________ 


If everything is over,

I exhale

then I takea breath and go out,

because it goes upcertainly uphill

definitely even,

however,know we do not do it yet

nobody knowsit absolutely,

but everybody believes it,

everybody knows it internally

and long before himself like in the dream

in which the secretly notion lives

in naked truth deeply interweaves

where wisdom stares delightfully

sending a reminder

where dumsilence of yours awaits

where life bears

where love stirs

as a primary source all being.

 

Still sit I here 

and stay under sun-drenched sky

The glistening brightball

he smiles at me

and I'm giving back hisgreeting

Us are long ago one

the star and me

yoSunning

my GodI bet yoin

yoray drink lift me up 

in yours foreverburning dear glow!

 

And once

sometime if everything isover

I do not knowwhen

maybe soon,

maybe after tenth death

if the long rainpours forth wet

in streams about meand transforms me into tearing waterwildly 

by rivers does me and lakes and seas

me wind and storm wailing whips

I impregnate Erd and food I am for the weaklike the strong. . . . . . 

. . . . . . . then my mind streams by allbeing

then my song sounds by allbreath

then my being stands in thefirmament

fiercely radiant completelylife delight

glühnd as a new star on yourside,

beside you, yothe big sun. . . . . . 
JP
4. 5. in 1997, 11. 45 o'clock

 

 

Conversion____________       


                                                                                                                    When everything is over,

I breathe out,

then I get some air,

and go out,

for surely it will go uphill,

certainly up,

but we do not know it yet,

no one knows for sure,

but everyone believes it all inwardly

and see it as if in a dream,

in which the secret idea lives

deeply woven into naked truth,

where wisdom gently stares,

where silent silence awaits you,

where life is born,

where love moves,

as a source of all beings.
   
I am still sitting here

under the sun-drenched sky.

The gleaming bright ball,

he laughs at me,

and I get his greeting.

We are long ago,

the star and I,

the sun, my God,

I pray thee,

thou shalt lift me

to thine own burning glow.
                                                                                                                        And once, when everything is over,

I do not know when,

perhaps soon,

perhaps after the tenth death,

when the long rains are wet,

pouring down upon me,

and turning me wildly,

by rivers and lakes And sea,

whistling wind and storm lamenting,

I drink the earth,

and food is to the weak as the strong .......
........then my spirit flows through all being,

then my song sounds through all my breath,

then at the firmament stands my essence,

brightly glowing full of life,

glowing as a new star at your side,

beside you, you great sun.......

 

 

 

JP.

 

4. 5. 1997, 11.45 hrs

 

 

 

E. Munch:  "Die Sonne",   1917