KOMPOSITIONEN

Audio - Galerie  II z

"ODYSSEE"

Orchesterlied  Op. 67

 

für

 

TENOR  UND  ORCHESTER

(mit obligatorischem Xylophon, Vibraphon,

Orgel und Klavier)

 

 

 

 

über

ein eigenes,

gleichnamiges Gedicht

 

 

 

 

                                                 

 

 

 

                                                 Odyssee

 

 

'Die Odyssee, die Odyssee
tut nach langer Zeit noch weh !'
So dacht ein Mann in hohem Alter,
der bis zuletzt nicht wußt, was wollt er.

 

Durch's Leben hat er sich geschlagen,
mußte immer Neues wagen !
Hat niemals sein Glück gefunden,
mußte sich nur endlos schinden !

 

So hielt er durch bis an die Grenzen,
ernährte sich von Brot und Linsen !
Nachts hungrig  grübelnd, fühlt sich alt,
klar Erkenntnis kommt ihm kalt:

 

"Ich hatte schon so manch Talent
und lernte viel schon als Student.
Doch dann begann die Odyssee
im kurslos Schiff auf hoher See...!"

 

 


JP.


13. 11. 1997
23 Uhr
(Neufassung:
08. 03. 2017
 22.55 Uhr)

 

 

 

 

 

 

 

 

Odyssey


'The Odyssey, the Odyssey
After a long time still hurts! '
Thus thought a man of old age,
Who until the end did not know what he wanted.

Through life he has struck himself,
Always had to dare new things!
Has never found his happiness,
Had to endure endlessly!

So he kept to the limits,
Fed on bread and lentils!
Growing at night hungry, feels old,
Clear knowledge comes cold to him:

"I've had so many talent
And learned a lot already as a student.
But then the Odyssey began
In the courseless ship on the high seas ...! "



JP.

13. 11. 1997
23 o'clock
(Revised:
08. 03. 2017
  22.55 hrs)