für 

ALT,  TENOR, BASS  und Orchester

(mit obligatorischem Vibraphon

und Orffschem Bass-Xylophon)

über 

ein eigenes,

gleichnamiges

Gedicht

IM  WAHN

Neben mir, da sitzt ein Mann
und ist recht nett gekleidet !
Schaut zu mir rüber dann und wann,
ich frag mich, ob er leidet ?!

Da, -- plötzlich steht er auf und läuft
zum andern Fahrgast rüber !
Am Schritt man merkt, er heimlich säuft:
Im Pub ihm wär's wohl lieber !

Dem Fahrgast, den er aufgesucht, 
plötzlich stellt laute Fragen:
"Wo haben Sie die Fahrt gebucht,
was haben Sie für Klagen ?"

Die Dame läßt sich nicht drauf ein
und sagt: "Dies ist privat !
Was bilden Sie sich eigentlich ein,
ich geb' Ihnen den guten Rat:

Lassen Sie den Fahrgast bloß in Ruhe,
Sie können nichts Bess'res tun !
Was soll denn die ganze, große Mühe,
lassen's doch die Gäste ruhn !"

"Schon gut, schon gut, Sie habn ja Recht,
nun regen's sich doch nicht so auf...!"
sagt es laut und fühlt sich schlecht,
denn dies ist halt sein Lebenslauf !

Verwirrt der Mann zieht schnell von dannen,
verfolgt von langer Bierfahne !
Wird er sich erinnern können,
daß er lebt lang im Wahne...?

  JP. 

  08.03. 2012
 20 Uhr 19
   (Neue Fassung:)
   03.01. 2017
    21 Uhr 45

IN  THE  DELUSION
 
 
Beside me, there sits a man
And is dressed pretty nicely!
Look at me now and then,
I wonder if he is suffering?
 
There, suddenly he gets up and runs
To another passenger!
At the step one notices, he secretly drinks:
In the pub he would rather be!
 
The passenger, whom he had called,
Suddenly makes loud questions:
"Where did you book the trip,
What do you have for complaints? "
 
The lady does not let herself into it
And says: "This is private!
What do you actually imagine,
I give you the good advice:
 
Just leave the passenger alone,
You can not do anything bess'res!
What is the whole great trouble,
Let the guests rest! "
 
"All right, all right, you're right,
Now it's not going to be like that ...! "
It says loud and feels bad,
Because this is his CV!
 
Confused the man moves quickly from then,
Followed by a long beer banner!
If he can remember,
That he lives long in the delusion ...?
 
 

 JP.
 
 08.03. 2012
 8 pm
 (New version)
 03.01. 2017
 9.45 pm

 Audio-Galerie  II u 1

(mit Diaschau)

 Audio-Galerie  II t 1

(mit Diaschau)

Kompositionen