KOMPOSITIONEN

Audio - Galerie O x

XXV. "JUGENDGARTEN"

Lied Nr. 25

aus dem

Lebens- und

Liebesliederzyklus Op. 49

für

TENOR UND KLAVIER

über

ein Gedicht

von

HERMANN HESSE

JUGENDGARTEN

Meine Jugend war ein Gartenland,

Silberbrunnen sprangen in den Matten,

Alter Bäume märchenblaue Schatten

Kühlten meiner frechen Träume Brand.

Dürstend geh ich nun auf heißen Wegen

Und verschlossen liegt mein Jugendland,

Rosen nicken übern Mauerrand

Spöttisch meiner Wanderschaft entgegen.

Und indes mir fern und ferner singt

Meines kühlen Gartens Wipfelrauschen,

Muß ich inniger und tiefer lauschen,

Wie es schöner noch als damals klingt.

HERMANN HESSE

YOUTH GARDEN

My youth was a garden land,
Silver fountains jumped in the boots,
Old trees fairy blue shadows
Supercooled my naughty dreams fire.

Thirsting I now go on hot trails
And closed is my youth Country,
Roses are noding over the wall edge
Mockingly towards my wanderings.

And while sings to me far and farther
My cool garden rustle of trees
Do I listen more intimate and deeper,
How more beautiful it sounds than before.

HERMANN HESSE