KOMPOSITIONEN
Audio - Galerie O n
XV. "GLEICHNISSE"
Lied Nr. 15
aus dem
Lebens- und
Liebesliederzyklus Op. 49
über
ein Gedicht
von
HERMANN HESSE
GLEICHNISSE
Meine Liebe ist ein stilles Boot,
Das mit träumerischen Ruderschlägen
Einer dunklen Brandung treibt entgegen.
Meine Liebe ist ein jähes Licht,
Das durch schwarze, schwüle Nächte bricht
Und unselig wie ein Blitz verloht.
Meine Liebe ist ein krankes Kind,
Das bei Nacht in seinem Bette sinnt;
Und am Rand des Bettes steht der Tod.
HERMANN HESSE
PARABLES
My love is a quiet boat,
Wich drives with dreamy strokes of the oars
Against a dark surf.
My love is a sudden light,
Wich is breaking through black, sultry nights
And wretched like lightning dies away.
My love is a sick child,
Wich muses in his bed at night;
And at the edge of the bed is standing the death.
HERMANN HESSE
Autograph, S.