KOMPOSITIONEN

Audio - Galerie O k

XII. "DIE SCHÖNE"

Lied Nr. 12

aus dem

Lebens-

und Liebesliederzyklus Op. 49

für

Tenor und Klavier

über

ein Gedicht

von

HERMANN HESSE

DIE SCHÖNE

So wie ein Kind, dem man ein Spielzeug schenkt,

Das Ding beschaut und herzt und dann zerbricht,

Und morgen schon des Gebers nimmer denkt,

So hälst du spielend in der kleinen Hand

Mein Herz, das ich dir gab, als hübschen Tand,

Und wie es zuckt und leidet, siehst du nicht.

Hermann Hesse

THE BEAUTIFUL

Just as a child, to whom one gives a toy,
The thing contemplates and hugs and then breaks,
And tomorrow the encoder never thinks,
So you are holding playing in the small hand
My heart that I gave you, as pretty trinkets,
And as it twitches and suffers, you cannot see.

Hermann Hesse

Autograph, S.